ucho

сущ.

• ручка

• слух

• ухо

• ушко

* * *

1) (uchwyt) ручка

2) ucho, słuch (królika, zająca) ухо (зайца, кролика)

3) anat. ucho анат. ухо

4) techn. ucho техн. ухо, болт, кольцо, очко, приух, проушина, серёжка, серьга, ушко

bot. dziewanna drobnokwiatowa бот. ухо (медвежье)

* * *

uch|o

☼ 1. мн. И. uszy, Р. uszu ухо;

strzyc uszami стричь (прясть, прядать) ушами;

nadstawić \uchoa (uszu) навострить (насторожить) уши; dzwoni, szumi w \uchou (w uszach) в ухе (в ушах) звенит, шумит;

2. мн. И. \uchoa/uszy, Р. uch/uszu а) ушко;

\ucho igły (igielne) игольное ушко;

б) ручка ž;

\uchoa kotła ручки котла; \ucho dzbana ручка кувшина;

● czapka z uszami ушанка;

usta (gęba прост.) od \uchoa do \uchoa рот до ушей; (ciepło) jak w \uchou тепло как на печи;

natrzeć komuś uszu вымыть (намылить) голову кому-л., распечь кого-л.;

puszczać mimo uszu пропускать мимо ушей; rżnąć od \uchoa do \uchoa лихо играть; наяривать posp.; stawać na uszach из кожи вон лезть; położyć uszy po sobie поджать хвост;

słuchać jednym \uchoem (półuchem) слушать краем уха (в пол-уха); dostać (zobaczyć) \ucho od śledzia разг. остаться с носом;

ściany mają uszy погов. (и|y стен есть уши

* * *

c

1) мн, И uszy, Р uszu у́хо

strzyc uszami — стричь (прясть, пря́дать) уша́ми

nadstawić ucha (uszu) — навостри́ть (насторожи́ть) у́ши

dzwoni, szumi w uchu (w uszach) — в у́хе (в уша́х) звени́т, шуми́т

2) мн, И ucha / uszy, Р uch / uszu

а) ушко́

ucho igły (igielne) — иго́льное ушко́

б) ру́чка ż

ucha kotła — ру́чки котла́

ucho dzbana — ру́чка кувши́на

•

- czapka z uszami

- usta od ucha do ucha
- gęba od ucha do ucha
- jak w uchu
- ciepło jak w uchu
- natrzeć komuś uszu
- puszczać mimo uszu
- rżnąć od ucha do ucha
- stawać na uszach
- położyć uszy po sobie
- słuchać jednym uchem
- słuchać jednym półuchem
- dostać ucho od śledzia
- zobaczyć ucho od śledzia
- ściany mają uszy